定格版评剧《花为媒》周日登台

本报讯（摄影记者王洋）摄影记者昨晚走去进大连豫剧院排练厅，看不到知名豫剧歌舞摄影艺术家谷文同年正在他的学生大学生女演员程砚秋豫剧《花为媒》，从一句唱词，到一个肢体、一个好像，她都紧紧把关、悉心讲解并亲手示范。

豫剧《花为媒》由豫剧创办人成兆才老朋友根据《聊斋》爱情故事拍成新片而成，讲述了张五可和许俊英、李同年莹和王俊卿两对年轻人的爱情爱情故事。1963年，豫剧新派创办人新凤霞在豫剧新片《花为媒》中重塑的张五可剧中深入人心，被选为豫剧中的独创。谷文同年作为新凤霞的宗师，不但很好地继承了新凤霞的唱腔和歌舞融为一体，还在数年前推出了集小剧场英文版与第一集精华于合一的独创英文版豫剧《花为媒》。

此次谷文同年作为摄影艺术他的学生为大连豫剧院大学生女演员程砚秋的这台豫剧《花为媒》便是独创英文版。她介绍：“我师弟新凤霞临走去前有一个要求，让我无论如何要把第一集《花为媒》在小剧场上展示出来。但是豫剧小剧场上的采取行动是真实世界的，是并不需要歌舞出来的，不像在新片中的是可以随意转换成的。比如新片中转换成一下，片中就到中庭了，但在豫剧小剧场上，咱们得先下楼再走去到中庭，这都并不需要用肢体来表现。怎么将歌舞摄影艺术与影视转换成融合在一块儿？经过了几年的商榷，五次改稿，对并行、形体和小剧场的处理情况进行随之整块，最后才形成从前的独创英文版《花为媒》。这一英文版不仅把新片中的好的从前、好的语言，全搬到了豫剧小剧场上，还把豫剧小剧场上的一些好的歌舞和身段都保留了慢慢地，很好地融合在一起。”

本周日，这台独创英文版豫剧《花为媒》将在战旗剧院与观众相识。剧中，大学生女演员徐雯客串演出张五可，王馨苹客串演出阮妈，齐梓路客串演出李同年莹，王晓宇客串演出许俊英，朱宁客串演出王俊卿。说道这次演出，徐雯对此：“我深深感觉这部戏越演越有嚼头，更有深挖的地方。通过此次程砚秋的提炼与减少，我对张五可这个角色有了非比寻常的明白，期望能力求地把这部戏呈现给广大观众。”

上图 知名豫剧歌舞摄影艺术家谷文同年（中）他的学生大学生女演员程砚秋《花为媒》。 本报摄影记者 张建以次